「英語のニュアンス図鑑」第3章助動詞での気づき

はじめに:

「こあら式英語のニュアンス図鑑」第3章”助動詞”を読んだ私の気づきメモです。本書は英語の文法や言葉の選び方で迷ったり分からなかった疑問に答えてくれます。英語の曖昧だったり知らなかったことを、イメージと解説でわかりやすく伝えてくれます。本書を読み直して気づいたことをメモすることで英語への理解が深まります。

助動詞は、動詞の前に置くことで「可能」「義務」「依頼」など様々な意味を添えることができます。たくさんの使い分けがあって正直驚きました。特に気になったり引っかかった節のところでコメントしていきます。

3-1 will / would の意味と使い方

willは、未来（～だろう）、意志（～のつもりだ）、推量（～だろう）、依頼・勧誘（～してくれませんか・～しませんか）、そして習慣・習性（～しようとする・よく～する）に分類。

この中で習慣・習性については馴染みがありませんでした。用例は、He will often go on a date with the kangaroo after dinner.（彼は夕食後によくカンガルーとデートに出かける）

wouldは、過去の強い意志（どうしても～しようとした）、丁寧な依頼・勧誘（～していただけませんか・～しませんか）、過去の習慣（よく～したものだ）、仮定法（～するのだが）、そして推量（～だろう）に分類。

この中で過去の強い意志・拒絶については馴染みがありませんでした。用例は、The luggage wouldn’t fit in the trunk. （この荷物はどうしてもトランクに入らなかった）

推量についてはwill とwouldの両方で登場しますが、どう使い分けるのかよくわかりません。用例は、He will be busy now.（彼は今、忙しいだろう）と、The koala would be about to go out right now.（コアラは今、出かけようとしているのではないか）

助動詞って、使うの難しい。

3-2 can / could の意味と使い方

can の能力・可能（～できる）とcouldの過去の能力・可能（～できた）。canの依頼（～してくれませんか）とcouldの丁寧な依頼（～していただけませんか）。どちらも基本形でわかります。

canの可能性・推量（～のはずだ・～の可能性がある）とcouldの可能性・推量（ひょっとすると～かもしれない）の違いは微妙。用例は、The koala can tell a lie.（そのコアラは嘘をつく可能性がある）とThe koala could tell a lie.（そのコアラはひょっとしたら嘘をつくかもしれない）

意味の”許可”と”命令”についても引っかかリますが、省略。