はじめに:
NHK Eテレ「会話が続く!リアル旅英語」のリスニングクイズの部分を表と音声データとして、自分のリスニング練習に活用します。放送の中からクイズの英文を見つけて書き取りますが、そのためには英文を何度も聴くことになります。この作業をすることで、リスニング練習ができます。英文の音声をICレコーダーに録音すれば、何度も聞き返すことができます。
リスニングクイズの英文を取り出す
放送のなかで英文が流れる時間はそれほど多くありません。録画した番組を再生して視ると、とくにリスニングクイズの部分を何度も繰り返して再生したくなります。
リスニングクイズの部分だけに集中して練習したい。リスニング練習を効率よくできないものか?
まず、リスニング練習の対象にするリスニングクイズの英文を把握する必要があります。きっかけフレーズとリスニングクイズを放送の画面を視ながら書き出して表にしました。例として、放送の１回目と２回目のところを紹介します。
リスニングクイズの部分を表にする
| No. | item | theme | Kikkake phrase & Listening Quiz |
|---|---|---|---|
| 1 | L1 | カフェ | What’s your specialty drink? |
| おすすめのドリンクを聞く | 「おすすめのドリンクは何ですか？」 | ||
| Q1 | Uh, our most popular specialty drink is going to be our Ube Latte. | ||
| 「一番人気のドリンクはウベラテです」 | |||
| Q2 | Awesome. Would you like to do tbat hot or iced today, miss? | ||
| 「いいですね ホットとアイス どちらにされますか？」 | |||
| 2 | L2 | カフェ | How big is your medium? |
| ドリンクのサイズを聞く | 「Mサイズはどのくらいの大きさですか？」 | ||
| Q1 | Yeah, uh, our medium size is gonna be a 16-ounce cup. | ||
| 「そうですね Mサイズは 16オンスのカップとなります」 | |||
| Q2 | Great. Anything else that I can grab for you? | ||
| 「わかりました ほかのご注文はよろしいですか？」 |
英語と日本語が対になります。itemのLnはきっかけフレーズです。itemのQ1とQ2はそれぞれリスニングクイズ1（Q1）とリスニングクイズ2（Q2)です。
リスニングクイズを音声データにする
リスニングクイズの英語の音声をICレコーダーで録音します。
ICレコーダーで取り込んだ音声データをパソコンに取り込んで、Audacityというソフトウェアを使って同じフレーズを４回繰り返すかたちにしてみました。
ここまでが放送1回分の作業内容です。
感想
放送の21回目分までまとめて作業するのは、時間がかかります。
表の作成には録画した番組を見直さなければなりません。最初はブルーディスクレコーダーに録画したのを何度も繰り返し再生してみました。どうにも手間がかかります。ブルーレイディスクのダビングして、パソコンで再生して作業することに変更。
ブルーレイディスクをパソコンで再生するためには、いろいろな準備が必要ですが、以前にテレビ番組の録画をパソコンで視るという記事で紹介した環境が維持できています。今回はディスクをトレイに入れて再生ソフトを起動して番組が視聴できました。
英語の録音は試行錯誤がありました。当初はブルーレイディスクの録画から音声だけを抽出すればよいと考えてましたが中止。いくつかソフトを試して、1つだけ成功したソフトを見つけましたが、実際に利用するには数千円の有料ソフトの購入が必要です。あきらめ。
たまたま保有していたICレコーダーを久しぶりの取り出して試しました。録音スイッチを操作する度にノイズが入ってしまいます。これは後でその部分を除去すれば解決です。スピーカーのすぐ前で録音すれば、きれいに録音できます。原始的な感じですが、かえって手軽で便利な方法だと見直しました。
21回分の音声データーの中には、すでに聴き取れるようになったものがかなりありますが、全然聞き取れないものも２，３あります。耳が悪いのか? 口馴しをしながら、しつこく聴き返せば聴き取れるようになるのか？まだわかりませんが、今後の課題です。
（サンプル音声をぎりぎり短くしてアップしてましたが、それでもクレームがつくと嫌なので削除しました。いったん目をつけられると、対応が面倒そうなので。生の素材のレビュー記事は神経を使います）
