日英対比型フレーズ集

NO.	意味	フレーズ
17	以前ここはお爺ちゃんのおそば屋でしたと言う	This used to be my grandpa's soba shop.
18	（自分がしたことを）気に入ってくれて嬉しいと言う	I'm glad you like it.
19	恐縮した相手に「たいしたことはない」と気づかう	It's no big deal.
20	出かける相手を気持ちよく送り出してあげる一言	Have a good time.
21	相手に「その気持わかるよ」と共感を表す	I know the feeling.
22	「地図を作るのはどう？」と提案する	Why don't we make a map?
23	「ここのお通しはいつもおいしい」と勧める	The otoshi here is always great.
24	相手にビールのおかわりを勧める	More beer?