Table of Contents
はじめに:
やさしい英語をたくさん読んで英語力を高めましょう。教材にするのにディズニーの名作がうってつけです。
やさしい英語の物語を聴いたり読んで、英語を楽しみながらたくさん読むことが、発音とか単語を覚えるとかの基礎練習と合わさって、英語の総合力を高めてくれます。英語学習を長く続ける助けにもなります。私が教材にする作品を全部紹介します。
ディズニーの物語を英語で読む
書店で販売されている音声付きのテキストの英語教材を探しました。前回紹介した”「映画英語のリスニング」”のような映画のシナリオを捜しましたが見つかりません。中古書店にたまたま置いてあったのがディズニーの英語シリーズの3冊でした。
いまさらディズニーという気がしないでもありません。ディズニーはやさしい英語だという固定観念があります。でも他に選択肢がないので買いましたが、その後は積んだままでした。
ある日、せっかく買った本なので使わないのはもったいない、と思い直しました。
いざ読み始めてみると、自分が誤解していたことに気づきました。ディズニーの英語は決してやさしすぎることはありません。もちろん難しい英語は使ってません。英語学習者の初中級者にとっては、ほどよい教材と感じます。
日常会話のようなスピードで流れる音声。文章は全部読もうとするとボリュームがあります。あらかじめ本を読んで内容を理解してから英語の音声を聴く。英語が一層よく聴こえます。これはシナリオを読んでから映画を観ると英語がよくわかるのと同じです。
ディズニーの物語は、なんとなく知っているようで、実際に読んでみると、こんな話だったのかという新鮮な喜びも感じられます。物語を楽しみながら、たくさん読めば、自然にいろいろな英語に触れられるメリットは大きいです。
ディズニーの英語を教材にする理由
ディズニーの物語を選ぶのはいろいろと便利だからです。その理由を挙げていきます。
入手しやすい
英文付きの英語の音声教材はありそうで意外にすくない。それなのに、CD付ディズニーの英語は20冊もの作品が出版されてきています。一般の書店のほかに私のように中古書店で入手したり、ネットで手に入ります。
シンプルで親しみやすい
英文は主語+動詞のあとにやたらと修飾語が追加されていきます。読んでいくうちにわけがわからなくなるようだと途中で嫌になります。わかりやすい内容が好ましい。
その点でディズニーの作品は物語が単純明快。題材が名作だったり映画化されたものなので、内容が親しみやすい。読めば読むほど親しみが増してきます。なんとなく知っているつもりだったディズニーの物語が、きちんと理解できるのが楽しい。物語の本当の楽しさ・奥深さを知ることができます。シンデレラを読んでみてそう思いました。
英語学習用にできている
3冊をざっと聴いてみると、男性の声、女性の声で読み手は異なります。いろいろな英語が聴けます。
音声は普通のスピードで読まれている感じで、黙読でもついていけなくなるスピードです。チャレンジしがいがあります。
ディズニーの英語シリーズについて
後日3冊を追加しました。これでわたしが現在入手しているのは6冊です。
冊数が多いので、通読し音読してそれぞれの作品をレビューしていきます。シンデレラについてはすでに別の記事”シンデレラは英語の童話が楽しめます”でレビューしました。これからも多読を楽しんで英語力を高めていきたい。
シンデレラ
ストーリーが短く絵本を読むように親しみやすい本でおすすめ。現在は入手困難で残念です。増刷されないかな。－＞と思っていたら、改訂版 ディズニーの英語 シンデレラが出ました。
下のリンクはレビュー記事です。
アナと雪の女王
一時は大ブームでしたね。当時なんとなしに映画は観てはいましたが、ディズニーの英語 アナと雪の女王を読んでみて、ストーリーがよく理解できました。
ミッキーマウス
ディズニーの英語 ミッキーマウスの紹介です。ミッキーマウスはあまりにも有名です。映画は無声映画だったような記憶がありますがストーリーを知ることができて新鮮です。本書にはミッキーマウスの他にも、以下に挙げた数々の名作のストーリーが収録されています。
- 魔法使いの弟子
- ハローウィンのおばけ
- 王子とこじき
- ミッキーと豆の木
- 靴屋さんと妖精たち
- ジンジャーブレッドマン
- 赤ずきんのミニー
- 賢者の贈り物
ファインディング・ニモ
ディズニーの英語 ファインディング・ニモの紹介です。ニモや他のキャラクターはおもちゃ屋でよく見かけました。ストーリーは本書で初めて理解。楽しいお話です。本書にはファインディング・ニモを始めとした以下の3作品が収録されてます。
- ファインディング・ニモ
- モンスターズ・インク
- リロ＆スティッチ
眠れる森の美女
ディズニーの英語 眠れる森の美女の紹介です。タイトルはあまりにも有名です。ストーリーは？というとよく知りませんね。音声がCD2枚の大作。どんな感じで物語が展開していくんだろうと興味を持って取り組みました。
塔の上のラプンツェル
2017年初版発行でディズニー作品としても比較的新しいです。。どんな話かはまったくわかりません。かなり奇抜なストーリーですね。
以上、入手できたものを紹介しました。お好きなものがあったら、あなたも英語の教材にしてみませんか。
やるぞという意気込みを込めて、とりあえず簡単な紹介でした。今回の記事はここまでです。
その後6冊を読み終えて、それぞれの記事へのリンクを追加しました。（2023年2月26日追記）
関連記事
こちらで紹介するのは全作品を読み終えた後の感想の記事です。