Table of Contents
はじめに:
好きな洋楽を何度も聴くのが英語を好きになる秘訣です。”Fly Me To The Moon”を聴いてみましょう。口ずさみやすいメロディーの英語の歌を暗唱できるくらいにまで歌いこむと、その分だけ英語がうまくなります。
多くの歌手が歌ってます
ネットでこの曲を検索してみたところ、Youtubeで10人あまりの歌声がヒットしました。いろいろな歌手が歌う動画にリンクしてあります。youtubeで視聴できます。
Frank Sinatra
フランクシナトラが歌うと、こうなります。
⇒Frank Sinatra – Fly Me To The Moon (In Other Words)
Perry Como
ペリー・コモ、名前だけ知っている歌手。⇒Perry Como – Fly Me To The Moon
Doris Day
ドリス・デイといえば”ケセラセラ”ですが…ちょっと江利チエミっぽいハスキーヴォイス？
⇒Doris Day – Fly Me To The Moon
Julie London
知りませんでした。とても完成された美人。こんな人に言い寄られたらさぞかし……などと余計な感想です。⇒Julie London – Fly me to the moon
Diana Panton
知らない歌手です。ゆったりとしっとりと歌ってます。⇒Fly Me to The Moon – Diana Panton
Angelina Jordan
7歳の女の子！美空ひばりの再来？
⇒Amazing seven year old sings Fly Me To The Moon
Sarah Vaughan
ジャズの歌手？名前だけ知ってます。こういう機会に声を聞けるのはラッキー。
⇒Sarah Vaughan – Fly Me to the Moon
Judy Garland
ジュディー・ガーランドといえば、”オズの魔法使い”のドロシー。
⇒Judy Garland Fly Me to the Moon
Andy Williams
アンディーウイリアムズのムーンリバーよく聞きました。この歌はさわりだけですが、甘くて懐かしい声です。
⇒Andy Williams & Peggy Lee – Fly Me To The Moon
Claire Littley
テレビのエヴァンゲリオンの放送を視ていると、エンディングテーマに何か聞いた曲が…ネットで調べたらこの曲でした。
⇒Fly Me To The Moon – Claire Littley
まだほかの歌手のFly Me To The Moonがありました。
Shirley Bassey (シャーリー・バッシ―）
「００７ダイヤモンドは永遠に」の主題歌を歌っていて、私はこのEPレコードを買っていた。全然感じが違います。
⇒shirley bassey -fly me to the moon
Ray Price(レイ・プライス)
全然知らない歌手。男性がさっと歌うとこんな感じになるんですね。
⇒Fly Me To The Moon – Ray Price
どの人の歌い方もそれぞれ独特で、一つの曲がこんなに違って聴こえるんだと改めて実感。どれも素敵です。時間を忘れて聴きほれてしまう！
英語の歌を英語の練習の教材にする
私は英語の世界に触れるのを楽しんでいます。なぜそうなったのかを思い起こしてみると、小さいころから英語の歌を聴くのが好きだったからなんですね。
大学生の頃は、ESS（英会話サークル）で”アメリカ口語英語教本”を教材に英会話の勉強をしてましたが、それよりもフォークソングをリスニングして口ずさんでいる方が楽しかったことを思い出します。
PPM（ピーター・ポール＆マリー）の”500マイル”、”パフ”などです。ビートルズの”イエロー・サブマリン”、”ミシェル”、”イエスタデイ”も曲を聴いたり歌詞を見ながら口ずさんでました。カラオケで歌って楽しんだ記憶があります。カーペンターズのカレンの歌もとても聴き取りやすくて好きです。
ですが、何か中途半端で終わり、結局はそっくりまねするというところまでいけないままでした。このごろになって、また英語に再挑戦したいとおもい、書店やブックオフに英語の書籍を捜しに行きました。
そこでたまたま手に取ったのが、「英語耳」と「英語耳ドリル」という本でした。前回の記事”英語のリスニングのやり方を考えてみる”で考えたことを実行するのに絶好の教材です。
「英語耳」は、英語の母音や子音の発音そのものを正確に習得できるようにする、というのが主なテーマです。
わたしは「英語耳ドリル」の課題曲のリスニングをしながら、聴き取りにくい発音はその時一緒に買った「英語耳」で調べて発音してみるというやり方で、練習を続けています。
「英語耳ドリル」は、５つの練習曲を順番にしっかり聴いて、英語のリスニング力を鍛えるというのが主なテーマです。最初の課題曲（必修）は最低３００回は聴いてマスターしようという内容です。
Fly Me To The Moonを何度も聴く
「英語耳ドリル」は、練習用の課題曲として５曲を付属のＣＤに納めています。今回は最初の課題曲Fly Me To The Moonを使った練習内容を紹介します。本記事の最初に紹介した動画がこの曲になります。
“Fly me to the moon / Patti Page”
テキストではFly me to the moon は３００回聴くように義務付けています。
最初は３００回なんてどうってことないと思ってましたが、一度に５回も聴くと疲れてきて、１０回聴くのがせいぜい。それでも今のところ１４０回聴いてます。
１００回目までは、何も見ずにＣＤの音声だけを聴いて英語に慣れる。辛抱しきれずに途中で歌詞を見ましたが・・１０１回目からは、発音記号付きの歌詞を見ながらＣＤを聴く。もうすでに、ほとんどの単語が頭に入ってます。
ところどころちょっと詰まってしまうので、カラオケデビューはいまいちというところです。それでも１００回以上も聴いていると、この曲を歌っているPatti Pageさんの発音がとてもクリアーなのがよく分かってきます。
特に子音をはっきりと発音しています。このテキスト著者の松澤喜好さんが、この曲を必修にした意図がよくわかりました。
３００回までは、まだ時間がかかってしまうので、欲を出してほかの曲も聞きだしてます。それから、同じ歌ばかり聴いていると飽きてくるので＾＾；どの歌手の歌も、歌詞が明瞭で、この曲が英語教材として名曲だとも認識しました。
そしてPatti Pageがゆっくりと子音がとくに明瞭に歌っているのもよくわかりましたが、一つの曲をこんなに多くの歌手が歌っています。よほど親しまれているんですね。いろいろな英語が聴ける。英語の勉強にはこんな楽しみもあります。
ほかの曲もこんな楽しみができるのかな？これからちょっとワクワクします。
あ、その前に、しっかりこの曲を聴き込まねば！です^^;
（参考）リスニングと発音には密接な関係があります。英語らしい発音をするために書いた記事があります。こちらの⇒英語の母音は正確に発音できるようになりましょうをご覧になってください
Fly Me To The Moonの英語の歌詞を書き取る
英語のリスニング力強化のために「英語耳ドリル」に取り組んでいます。５つの課題曲の５つ目を始めていますが、最初の課題曲のFly Me To The Moonも必ず１日１回以上は聴くことにしています。ようやく１７０回を超えました。
⇒Patti Page: Fly Me To The Moon
歌詞やメロディがほぼ頭に入っていて、曲も頭の中に浮かんでくるようになりました。曲の後を追いかけて歌うシャドウイングは、ほぼできます。まだ暗唱するというレベルではありませんけど。
さて、この記事では、歌を聴きながら書きとることの大切さについて、おはなしします。
歌詞を見ながらなんども曲を聴いていると、なんとなくわかった気がしてきます。でも歌詞を見ないようにすると、聴き取れないところはいつまでも聴き取れません。だんだん続けるのが嫌になります。
そんなときは、ディクテーションを取り入れましょう。曲を聴きながら聴き取れた歌詞をノートに書きとっていくことは、自分への刺激になり、自分の弱点を知ることができる点でリスニング力の強化にも、とても役に立ちます。
以下は、わたしのディクテーションのやり方です。１小節聴いたらそこでＣＤを一時停止してノートに書きとる。また次の小節まで聴いたらそこでＣＤを一時停止してノートに書きとる。聴き取れないところがあっても、そこはノートに空白を開けて次を続けていきます。
いちいち巻き戻しをしていてもなかなかうまく聴き取れない場所に戻れないですし、そこばかりに気を取られてしまって書き取りが終わらなくなるからです。１曲終わったら、また最初から再生を始めて、前回聴き取れなかったところを集中的に聞いて書き取って、空白を埋めていく。
ノートへの書き取りは、１行おきにするのがコツです。あとで修正が加えやすいし、直したところが一目でわかりますから。
また、１曲の書き取りはノートの見開き２ページに収まるようにするのが、あとで見やすくするためのコツです。もちろんこれは何度もやってみてわかったことなので、慣れが必要ですから、はじめは特に気にする必要はありません。どんどん書きとってください。
ちょっと話がそれてしまいましたが、Fly Me To The Moonを書きとったノートの画像がこれです。
”もう全部正しく書きとれるだろう”と期待していましたが、２つ間違えました。
fill を feel と聴き間違え、You are all I long for の you are all I がうまく聴きとれません。
どちらも母音の聴き取りがまだ不十分なことがわかりました。
シャドウイングでひっかるところも、まだ残っています。On Jupiter あえてカタカナで表現すると、 オンジュープターと発音しているのがなかなかまねできません。
母音の発音でいえば、たっぷり長く発音するというのがまだまだです。先ほどのyou are all I がうっかりすると聴き取れないのは同じ原因かと思います。
もう一つシャドウイングでひっかるところ。
what spring is like
[h] [t] [s] [r] [g] [z] [l] [k]が連続します。
これらは正確な子音の発音を意識すると舌が回らなくなってしまいます。まだまだ訓練が必要です。
ようやくリスニング回数が３００回を超えました
CDでリスニングするたびに、ノートにチェックをしています。最初の課題曲のFly Me To The Moonがついに３００回越え！ノートの日付を見ると、２０１６年１月２１日がスタートで、３００回が８月９日。１００回はわかりませんが、２００回は３月２４日。そのあとが長かった。途中で挫折しそうになりましたし。
積み重ねるというのは、最初はどうということはありませんが、１００回を超えたあたりから手ごたえを感じて愉しくなり、２００回になると、”あとはそのうち何とかなるさ”という感じですね。 そこでやめてしまうというリスクもありましたけど。止めずに続けて３００回越え、ちょっとした達成感が味わえます。
洋楽を何度も聴くリスニング、Fly Me To The Moon 子音の発音の大事さがよくわかりました。やってよかった！
関連記事
英語の歌でリスニング練習の次の記事です。