キーフレーズ集1(日英対比)

NO.キーフレーズの意味キーフレーズ
1 「くつろいでくださいね」と言う Make yourself at home.
2 相手に英語を話すか確認する Do you speak English?
3 「自由に使っていい」と伝える Feel free to use it.
4 相手に「それって・・という意味ですか?」と聞く Does that mean ...?
5 「まさか!」と驚きを表現する No way.
6 「日本は初めてですか?」と聞く Is this your first time in Japan?
7 「靴を脱いで」と伝える Take off your shoes,please.
8 「きっと気に入りますよ」と伝える You'll love it.
9 困っている人に「何かご入り用ですか?」と聞く Do you need something?
10 「それ、効果はあった?」と聞く Did it work?
11 「そんなことしなくていい」の言い方 You don't have to....
12 「何をお願いしたの?」と聞く What did you wish for?
13 宿泊したお客様に滞在の感想を聞く Did you have a good stay?
14 相手に興味があるかどうか聞く Are you interested?
15 相手の申し出をやんわりと断る I'd rather not...
16 自分も一口食べたいと伝える Let me have a byte.
17 以前ここはお爺ちゃんのおそば屋でしたと言う This used to be my grandpa's soba shop.
18 (自分がしたことを)気に入ってくれて嬉しいと言う I'm glad you like it.
19 恐縮した相手に「たいしたことはない」と気づかう It's no big deal.
20 出かける相手を気持ちよく送り出してあげる一言 Have a good time.
21 相手に「その気持わかるよ」と共感を表す I know the feeling.
22 「地図を作るのはどう?」と提案する Why don't we make a map?
23 「ここのお通しはいつもおいしい」と勧める The otoshi here is always great.
24 相手にビールのおかわりを勧める More beer?
25 「浅草はいかがですか?」と物や場所を提案する How about Asakusa?
26 「明日なら(体験教室の)空きがあると言う There's an opening tomorrow.
27 「そう言われてみればそうだな」と言う Now that you mention it.
28 お客様に「楽しんでもらえてよかった」と言う I'm glad you had fun.
29 予約の客を「お待ちしておりました」と歓迎する We've been expecting you.
30 「百聞は一見にしかず」と言う A picture is worth than a thousand words.
31 「ちょっと聞いてよ」と言う Guess what?
32 「それがゲストハウスってものよ」と言う That's what a guest house is all about.
33 相手に早苗とどんな知り合いか尋ねる How do you know Sanae?
34 「足元にお気をつけください」と伝える Watch your step.
35 「調べておきます」と伝える I'll check.
36 「紙に書いてあげる」と伝える I can write them down for you.
37 「東京の名物だ」と伝える It's a Tokyo specialty.
38 苦手なものがあるか尋ねる Is there anything you don't like?
39 相手が話についてきているか確認する Are you with me?
40 「いつもこうやっているんです」と説明する This is the way we do it.
41 「うっかりしてた」と伝える It slipped my mind.
42 「でも慣れれば平気」と伝える ...but you get used to it.
43 「みんなにお土産がある」と伝える I got all of you a little something.
44 「意見の相違だね」と話をおさめる Let's agree to disagree.
45 「やめたほうがいいよ」と言う I wouldn't do that.
46 「やり方を見せるね」と言う I'll show you how.
47 「飲み込みが早いね!」と言う You're a quick laeaner!
48 「ありがとう」を”Thank you.”と違う表現で言う That's so nice of you.


=>キーフレーズ集1(日英切替え)のページへ

=>キーフレーズ集のトップページへ