In My Life を何度も聞くリスニングに挑戦中です。
最初はただ何度も聞いてみる
リスニング力向上には、英語の歌を聞き込むのが効果的これが今回のテーマです。
現在私が取組中の英語教材「英語耳ドリル」には、全部で５つの課題曲がＣＤに収録されています。
１曲目の「Fly Me To The Moon」すでに１５０回は聞いてます。おかげさまで、かなり聞き取れるようになりました。３００回まで聞きなさいということなのでまだまだ時間がかかります。続けるのにすこし飽きても来ました。
そこで、１曲目はこのまま続けるとして、今は２曲目の聞き取りに集中しています。「In My Life」という曲名です。
歌っているのは、”Tack & Patti”、捜してみると動画がYutubeで視聴できます。
⇒Tuck & Patty-In my life
とにかく３０回聞いてみたんですが、ささやくように歌っているので全然聞き取れない。
歌を書きとり歌詞を見る
これはかなりやばい。”このまま１００回聞いても、たぶん、わからないものはわからない”と自分に言い訳をして、歌詞を見ました。
むずかしい単語は使ってませんが、歌の意味は詩的なのでよくはわかりません。が、とにかく何回も英語の歌詞を見ながら、聞きなおしてみます。
そのうち気がつきました。歌詞を見ながらだけですと、どんどん曲が流れていってしまい、どこの歌詞がよく聞き取れていないのかが、いつまでたっても自分で把握できていないことに気づきました。
そこで、おもいついて曲を流しながら書き取りもやってみます。２、３度聞き直しながら１曲の聞き取りが完成。
テキストの歌詞と見比べてチェックします。その結果、少なく見積もっても１６か所が聞き取れてませんでした。一つの文が全く聞き取れないのもありました。
どこが聞き取れていないのかピックアップしてみました。
- 文の出だしが聞き取れない。たとえば、There, All, Some, With, But, Forです。AllなんてうっかりするとWholeに聞こえてしまいます。
- 短縮形が聞き取れない。I’ll なかなか手ごわい。次の言葉に続くときに’llの発音が弱くなってる部分はなかなか聞き取れません。
- [ð]の音が聞き取れない。例えば、that[ðæˈt]または[ðət], though[ðoʊˈ], their[ðeˈr]
- [L]の音が聞き取れない。love[lʌˈv], lovers[lʌˈvɚz],loose[lu:ˈs]です。前の言葉と続いてきた時にやはり聞き取れません。
- 弱く発音されているところも聞き取れない。no oneのoneが聞き取れません。
聞き取れないところを重点的に練習する
ノートに書きとったものに、聞き取れなかったところや間違ったところに鉛筆で修正を入れたり丸で囲んだりして、チェックを入れます。
曲を流しながら、チェックしたところに集中します。あとを追いかけて口に出してみます。口が回らないところは何度も繰り返してみます。
最初は早口言葉の練習のようですが、次第に慣れてきます。そうするとそこの部分が次から聞き取れるようになりました。
歌詞の意味も、テキストにある解説や和訳を見て大体理解できました。恋人に送るラブソングなんですね。初めて聞いた時とは曲への印象がかなり変わりました。というか、最初は歌の意味が全然分からなかったんですけどね・・
きょう１日の５分の１ぐらいは、この練習に費やしました。少しずつ聞こえるようになってきています。こうなると歌への愛着も湧いてきます。
何度も歌詞を見て、発音記号も見て、歌詞の内容も理解してという、総合的な練習を積み重ねていくと、次第に聞こえてくるものですね。今は、かなり注意して聴いていると、８割がたは聞き取れるようになりました。
”リラックスした状態でも完璧に聞き取れて、曲のあとについて歌える” そんな状態が果たして私に訪れるのか？
答えは、正しい発声、発音の仕方で暗唱できるようになるまでやる、なのかな？このまま練習を続けます。